Folgende Person hat bei der Gemeindeverwaltung Böztal ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Ugur Mustafa, 1969, männlich, Deutschland, Mülimatt 428, 5075 Hornussen. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation, d. h. bis zum 27. September 2025, dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.
Die Kantonsstrasse von Effingen (Ende Dorf) bis nach Bözberg, Neustalden (Zufahrt nach Gallenkirch/Linn aus Richtung Brugg bleibt offen) wird am Wochenende vom Freitag, 5. September, um 9 Uhr bis Montag, 8. September, um 5 Uhr für jeglichen Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Es besteht eine signalisierte Umleitung. Der Veloverkehr wird via Route 56 umgeleitet. Jeweils von Freitag auf Samstag sowie von Sonntag auf Montag sind Nachtarbeiten (Vorarbeiten und Markierungen) vorgesehen. Für die Postauto AG besteht bis Freitag, 5. September, um 20 Uhr eine Sonderregelung.
Gastfamilie gesucht
Möchten Sie Gastfamilie werden? Für einen jungen Mann (26 Jahre) aus Afghanistan wird eine Gastfamilie im Böztal gesucht. Er lebt seit 2023 in der Gemeinde Böztal und absolviert eine Ausbildung zum Montage-Elektriker EFZ in einem regionalen Betrieb. Er wünscht sich ein stabiles und unterstützendes Zuhause, in dem er sich auf seine Ausbildung konzentrieren kann und zugleich Anschluss an eine Familie findet. Sind Sie interessiert oder fühlen Sie sich angesprochen, eine Gastfamilie zu werden? Sie tragen so einen wichtigen Teil für die Integration des jungen Herrn bei. Interessierte melden sich bei den Sozialen Diensten Tel. 062 865 35 84 oder per Mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein..
Baubewilligung
Anlässlich seiner Sitzung vom 28. August 2025 hat der Gemeinderat folgende Baubewilligung erteilt: • Stiftung Wildtiere Aargau; Neubau Amphibienlaichgewässer Windistall, Effingen.
Der GP Rüebliland passiert am 6. September das Böztal
Der 49. GP Rüebliland, eine Internationale Junioren-Rad-Rundfahrt, gastiert am Samstag, 6. September mit einer Etappe in Kaisten. Am Nachmittag absolvieren die jungen Athleten eine Etappe mit Massenstart auf einem Rundkurs. Der Parcours führt von Kaisten über Ittenthal nach Hornussen, Bözen, Elfingen, Sulz, Rheinsulz, Laufenburg wieder zurück nach Kaisten. Dabei passieren die 17 und 18 jährigen Nachwuchsathleten gleich viermal das Gemeindege-biet vom Böztal. In der Zeit von 13.30 Uhr bis 15.20 Uhr kann es kurzfristig zu Verkehrsbehin-derungen kommen. • Tagesprogramm Samstag, 6. September: 12 Uhr Vorstellung der Mannschaften im Start-Zielbereich; 13 Uhr Start 2. Etappe Kaisten - Kaisten; 13.10 Uhr Durchfahrt in Hornussen; 13.13 Uhr Durchfahrt in Bözen; 13.16 Uhr Durchfahrt in Elfingen; 13.35 Uhr 1. Zieldurchfahrt in Kaisten; 13.46 Uhr Durchfahrt in Hornussen; 13.49 Uhr Durchfahrt in Bözen; 13.52 Uhr Durchfahrt in Elfingen; 14.11 Uhr 2. Zieldurchfahrt in Kaisten; 14.21 Uhr Durchfahrt in Hornussen; 14.24 Uhr Durchfahrt in Bözen; 14.27 Uhr Durchfahrt in Elfingen; 14.46 Uhr 3. Zieldurchfahrt in Kaisten; 14.57 Uhr Durchfahrt in Hornussen; 15.00 Uhr Durchfahrt in Bözen; 15.03 Uhr Durchfahrt in Elfingen; 15.22 Uhr Zielankunft; 16.40 Uhr Siegerehrungen; Damit wir einen unfallfreien Anlass durchführen können, bitten wir Sie sich strickte an die An-weisungen und Signalisationen zu halten. Wir hoffen auf Ihr Verständnis. OK GP Rüebliland
